Herausgeberschaft
Gesamtausgabe Max Zweig
Warum Max Zweig?
1990 gab mir ein Freund die »Lebenserinnerungen« von Max Zweig zu lesen mit den Worten: »Das ist was für Dich! – Ich war für ihn Vorleser, als ich in Israel war«.
Max Zweig: dieser ungeheure Sturkopf, der als Kind schon eine Sucht nach Theaterstücken entwickelte, dann gegen den Willen der gesamten Familie entschied, Dramatiker zu werden (und niemals einer anderen Arbeit nachzugehen) das auch umsetzte, und nach seiner eher unfreiwilligen Emigration nach Israel 1938 entschied, bis zum Rest seines Lebens in deutscher Sprache zu schreiben – diese Person faszinierte mich sofort. Dass er mit Stefan Zweig verwandt war, interessierte mich (obwohl ich Salzburgerin bin) eher weniger.
»Den hätte ich gerne kennengelernt«, sagte ich bei einem Treffen mit dem Freund. »Kannst du«, sagte der, »Max Zweig lebt ja noch und verbringt jeden Sommer in der Schweiz bei der Familie seiner zweiten Frau. Ich geb dir die Telefonnummer.«
Ich rief im Juni 1991 an – und kurze Zeit später saß ich im Nachtzug nach Bern, besuchte Max Zweig kurz vor seinem 99. Geburtstag. Es war ein langes, intensives und unvergessliches Gespräch, das schließlich dazu führte, dass ich an der Universität ein Seminar zu Max Zweig durchführte; in diesem Rahmen entstand der Sammelband »Kritische Betrachtungen«.
1993 reiste ich nach Israel und traf dort Wilhelmine Bucherer (Max Zweig war leider ein halbes Jahr vor seinem 100. Geburtstag 1992 verstorben). Wilhelmine Bucherer übertrug mir die Rechte am Werk und so entstand die Möglichkeit, die Gesamtausgabe der Werke anzugehen. Verleger (Michael Schardt, damals Inhaber des Igel-Verlags Paderborn) und Geldgeber waren nach kurzer Zeit gefunden – und so erschienen zwischen 1997 und 2002 die 6 Bände mit Zweigs Werken.
Gesammelte Werke 1
Der Abgrund/ Medea in Prag/ Die Entscheidung Lorenzo Morenos/
Israel, was tun?
ISBN 978-3896212382
224 Seiten, € 24,90
Gesammelte Werke 2
Die Dritte-Reich-Dramen
Der Moloch/ Die deutsche Bartholomäusnacht/ Ghetto Warschau/ Die Verdammten/ Aufruhr des Herzens
ISBN 978-3868155983
360 Seiten, € 29,90
Gesammelte Werke 3
Die jüdischen Dramen
Der Elimelech und die Jünger /Die Marranen /Davidia /Saul
ISBN 978-3896210937
354 Seiten, € 24,00
Gesammelte Werke 4
Verstreute Dramen
Morituri /Lilith /Franziskus /Pia Cameron /Das Wunder des Hilarius
ISBN 978-3896211194
294 Seiten, € 24,00
Gesammelte Werke 5
Politisch-historische Dramen
Ragen /St. Helena /Rasputin /Tolstois Gefangenschaft und Flucht /Der Generalsekretär
ISBN 978-3896211200
364 Seiten, € 24,00
Gesammelte Werke 6
Autobiographisches und verstreute Schriften aus dem Nachlass
ISBN 978-3896211552
456 Seiten, € 24,00
Max Zweig: Kritische Betrachtungen
(Beiträge zur Robert-Musil-Forschung und zur neueren österreichischen Literatur)
Margret Abraham
Elazar Benyoetz
Wilhelmine Bucherer-Zweig
Eva Reichmann (Herausgeberin)
Robert Müller
Briefe und Verstreutes
ISBN 978-3-89621-239-9
196 Seiten
Michael Schardt vom Igel-Verlag kannte mich durch die Zusammenarbeit zu Max Zweig und wusste, dass ich mich als Literaturwissenschaftlerin mit österreichischem Expressionismus beschäftigt hatte. Robert Müller zählte zu den Autoren, zu denen ich bereits veröffentlicht hatte – und so sprach Herr Schardt mich darauf an, einen Band der Gesamtausgabe als Herausgeberin zu betreuen.
Avantgardistische Literatur aus dem Bereich der
(ehemaligen) Donaumonarchie
ISBN 978-3-86110-147-5
275 Seiten
Die Beschäftigung mit dem Expressionismus und der Austausch mit Auslandsgermanist*innen führten zur Entstehung dieses Sammelbands. Ich empfand die Zusammenarbeit mit Literaturwissenschaftler*innen und Germanist*innen aus dem ost- und südosteuropäischen Raum nach einigen Projekten als angenehmer als die Auseinandersetzungen mit den oft arrogant auftretenden bundesdeutschen Kolleg*innen. Das sei hier ganz offen gesagt: in der (Literatur)Wissenschaft ging (geht?) man nicht zimperlich miteinander um, das gehört wohl zur Fach(un)kultur; aber die bundesdeutschen Vertreter*innen meiner Zunft verhielten sich den »Auslandsgermanisten« gegenüber grundlos despektierlich – sie benahmen sich wie »Hüter der deutschsprachigen Literatur« und traten auf Meinungen, die von ihrer abwich, mit schmutzigen Füßen ein.
Deshalb sprach ich für diesen Sammelband gezielt Wissenschaftler*innen an, deren Arbeitsweise ich auf Tagungen und bei anderen Projekten zu schätzen gelernt hatte.
Den Druck des Bandes unterstütze das Kultusministerium der Republik Österreich durch den garantierten Ankauf von Exemplaren.
Habsburger Aporien?
ISBN 978-3-89528-196-9
194 Seiten
Die Beschäftigung mit Geschichte und Kultur der Donaumonarchie, viele Gespräche mit meinem ehemaligen Doktorvater und der Austausch mit Kolleg*innen führten zu diesem Sammelband, den die Uni Bielefeld finanziell unterstützte.
Narrative Konstruktion nationaler Identität
ISBN 978-3-86110-255-7
367 Seiten
Die Uni Bielefeld stellte meinem Doktorvater und mir 1999 eine Summe von 6Tsd. DM für eine internationale Tagung zur Verfügung; auch damals hat diese Summe nicht gereicht. Da mir mein Doktorvater freie Hand ließ, trieb ich mehr Geld und vor allem auch die die Referent*innen für unser Thema auf.
Nicht alle Beiträge der Tagung sind im Buch versammelt – ich war nicht bereit, mehrere Jahre zu warten, bis einige Personen ihre Vorträge dann vielleicht endlich fertig abgetippt hätten … ich denke: wer über ein Thema sprechen kann, kann auch aufschreiben, worüber er gesprochen hat – in kürzerer Zeit.
Ich hatte zu der Zeit schon Arbeitserfahrung in der freien Wirtschaft
gesammelt – die Tagung und der Band waren für mich der perfekte Moment, um mich aus der Literaturwissenschaft zu verabschieden.